Yapon tilidan rus tiliga onlayn tarjimon
Ilgari, matnni yapon tiliga tarjima qilish uchun siz professional tarjimonlar xizmatiga murojaat qilishingiz kerak edi. Agar tarjimonning narxi nomaqbul bo'lsa, u bilan ishlash bir kundan ko'proq vaqt talab qiladigan ulkan lug'atlardan foydalanish kerak edi. Endi hamma narsa ancha sodda: Internetda ko'plab onlayn tarjimonlar paydo bo'ldi, ular bir necha soniya ichida hatto katta hajmdagi matnlarning yuqori sifatli tarjimasini tezda olishga yordam beradi. Rus-yapon tarjimoni tufayli siz uchun katta imkoniyatlar ochiladi: siz yaponlar bilan muloqot qilishingiz, yapon oshpazlik saytiga borishingiz va haqiqiy yapon sushisini pishirishingiz, so'nggi yapon yangiliklarini bilishingiz, hech qachon nashr etilmagan kitoblar va hikoyalarni o'qishingiz mumkin. rus tilida. Bularning barchasi endi mutlaqo bepul.
Siz shunchaki ketishingiz kerak har qanday brauzerda tarjimon veb-saytiga o'ting, matnni rus (yoki yapon) tilida kiriting va "Tarjima" tugmasini bosing. Bir necha soniya ichida tizim qabul qilingan matnni tezda qayta ishlaydi va tarjimani chiqaradi.
Tarjimaning eng to'g'ri natijasini olish uchun siz bir nechta oddiy shartlarga rioya qilishingiz kerak:
1. Matnni sodda va tushunarli tilda yozing (agar siz rus tilidan tarjima qilsangiz), qoching grammatik va tinish belgilaridagi xatolar;
2. Bir nechtasini ishlatishga harakat qiling turli xil onlayn tarjimonlar va ular o'rtasida olingan natijalarni solishtirish;
3. Matnni bir nechta kichik qismlarga ajrating va har bir qismini alohida tarjima qiling. Albatta, onlayn tarjimonlar til bilimini almashtira olmaydi, lekin ular tufayli chet ellik nima deyotganini tushunish va u bilan muloqot qilish ancha osonlashadi. Bundan tashqari, onlayn tarjimonlarning imkoniyatlari har kuni kengayib bormoqda.
